The origin of halloween

Пожалуйста, помогите c переводом:

Бог говорит: «Я придумаля (развил) странный орган: ярко красная губка, которая иногда надувается (набухает) или сдувается (прям.пер.: становится плоской ), издавая сентиментальный звук (шум); я думаю, это легкое. Я не знаю, к кому онo относиться: вулкану, звездe, собакe, которая не умеет бежать, одинокoму острову, избитый своей же пеной. Я решил: это камень,в первую очередь и чего будет легкое.

Французский-Русский

âne. 5. La beauté est une si grande et si auguste chose, que des sièсles de barbarie ne peuvent l’effacer à ce point qu’il n’en reste des vestiges adorables.5. Pour revenir au point оù j’étais, je soupçonnai qu’une lourde somnolence pesait sur mon esprit. 7. Madame de Gabry la rappela. — Jeanne!.. Peut-on être sauvage à ce point! 8. Alors l’idée de chaque point fait à la robe avançait ce depart

Французский-Русский

Un instant d’années…
Le château de Chassagne-Montrachet, reconstruit après la Révolution, embrasse le troisième millénaire sous l’impulsion de la famille Picard.

Французский-Русский

Noël en France
Noël est une fête très familiale en France. On y associe les bons repas, les bougies et les feux de cheminée. Il est bien agréable, le soir quand il fait noir, de se retrouver autour du feu et de se raconter des histoires. Une histoire de Noël bien connue est celle du casse-noisettes.
Les semaines qui précèdent Noël sont occupées par les préparatifs. On se procure un arbre de Noël, un sapin, que l’on installe dans la maison. Le sapin est décoré de nombreuses boules de Noël colorées et brillantes ainsi que de guirlandes lumineuses qui clignotent. Certains aiment soigner les décorations et ajoutent de petits anges. Parfois, on décore aussi sa porte en y accrochant une couronne de Noël.
Un élément important de la préparation est le calendrier de l’Avent. Il permet de patienter jusqu’au jour tant attendu. Chaque jour à partir du premier décembre, on ouvre une petite porte et découvre un chocolat, un petit mot, un joli dessin…
Le soir de Noël a lieu le grand repas de Noël. La table est couverte de délicieux mets. Foie gras, dinde aux marrons, huîtres, bûche de Noël, noix, figues et chocolats font partie du menu. Le repas peut durer plusieurs heures et se terminer au milie

Французский-Русский

9 мифов, стоящих за символами Хэллоуина

1 — Ведьмы

Наряд ведьмы — самый популярный женский костюм на Хэллоуин, а силуэт ведьмы на метле на фоне полной луны — один из типичных символов праздника. Считается, что в ночь на первое ноября сила ведьм увеличивается многократно. Образ старухи-ведьмы (witch) в остроконечной шляпе (pointy hat), помешивающей свое варево в огромном котле (cauldron), трансформировался из языческого образа богини, известной как Мать-Земля или Старуха, и символизирующей мудрость и смену сезонов.

2 — Jack-o’-Lantern, «Фонарь Джека»

Согласно кельтскому фольклору, жил-был на свете хитроумный ирландский фермер по имени Джек, который пытался обмануть как бога, так и дьявола. В результате, он не попал ни в ад (hell), ни в рай (paradise), и с тех пор он был вынужден скитаться во тьме чистилища (purgatory). Чтобы не бродить в полной темноте, Джек сделал фонарь из репы, вставив в него уголек, брошенный ему дьяволом из ада.

Таким образом, jack-o’-lantern (а именно так называется фонарь из тыквы с вырезанной на нем зловещей физиономией) был создан для того, чтобы вести заблудшие души. Древние кельты выставляли jack-o’-lantern на порог своего дома, чтобы привлечь духи предков к родному очагу.

3 — Черные кошки

Извечный символ несчастья, черная кошка (black cat) — популярнейший образ Хэллоуина. Репутация черных кошек была подмочена еще во времена охоты на ведьм: тогда пушистых спутников ведьм считали воплощениями демонических сущностей. А многие верили, что иногда образ черной кошки принимал сам Сатана.

4 — Летучие мыши

По некоторым средневековым поверьям, летучие мыши (bats), как и черные кошки, были воплощением темных сил. Многие верили, что если летучая мышь трижды облетит твой дом в канун Дня всех святых, в него придет смерть (death). Еще один холодящий душу миф: если в дом на Хэллоуин влетит летучая мышь, он населен призраками (haunted).

5 — Пауки

Пауков (spiders) боятся все: отличнейший символ самого страшного праздника в году! По старинному поверью, если паук упадет на свечу (candle) и сгорит в ее пламени (flames) — рядом находится ведьма. А еще один, печальный, но романтический миф гласит: если в Хэллоуин вам на глаза попадется паук — вас охраняет дух (spirit) умершего возлюбленного или возлюбленной…

6 — Ведьмин котел

По верованиям язычников-кельтов, после смерти душа человека попадала в котел (cauldron) Матери-земли, в котором души ожидали последующей реинкарнации.

7 — «Гадость или сладость»

По поверьям, на Хэллоуин мертвые ходят среди живых, и если вы откажете в угощении любому, кто постучит в вашу дверь, вы ненароком можете обидеть душу умершего (что чревато страшными последствиями). Поэтому детская традиция trick-or-treating так популярна: в какой бы дом ты ни постучал, никто не оставит тебя без сладкого подарка. 

8 — Кукурузные початки и снопы пшеницы

Хэллоуин считается концом сезона урожая и начала зимы, поэтому спелая пшеница (wheat) и кукуруза (corn) также являются символами этого праздника (к сожалению, совсем не страшными).

9 — Привидения

В ночь Хэллоуина, по поверьям, духи (ghosts ) умерших предков бродят среди живых. Поэтому привидения — один из типичных символов Хэллоуина.

Хэллоуин каждый день

Я живу среди змей и ящериц

И других ночных созданий

Ведь у меня Хэллоуин каждый день

Я перестал прятаться и начал бороться

 
Я начал бороться
 

В любое время, в любом месте, куда б я не пошёл

Люди останавливаются и таращатся на меня

Они спрашивают: «Почему ты одет, словно сегодня Хэллоуин?

Ты выглядишь абсурдно, ты выглядишь неприлично!»

Почему я не могу жить как мне хочется?

Почему я должен принимать оскорбления как должное?

Почему они не понимают, что я такой же человек, как они?

И во всём мире творится то же самое

Я позволяю их крошечным мозгам думать

Что они имеют дело с каким-то маргиналом

И я одеваюсь так, чтобы держать их на расстоянии

Ведь Хэллоуин каждый день

Каждый день

Почему я не могу жить как мне хочется?

Почему я должен принимать оскорбления как должное?

Почему они не понимают, что я такой же человек, как они?

И во всём мире творится то же самое

Почему я не могу жить как мне хочется?

Почему я должен принимать оскорбления как должное?

Почему они не понимают, что я такой же человек, как они?

И я такой не один — вот что абсурдно

Зачем прятаться?

Зачем бороться?

Страдания

Лучше перестать страдать

От отказов, репрессий

И во всём мире творится то же самое

Добавлено Dark Alice в пт, 13/05/2011 — 13:05

Хэллоуин или Хеллоуин?

Слово Хеллоуин вошло в наш обиход не так давно, около 10-15 лет назад, а в советское время о таком празднике вообще никто не знал. Да и сейчас само празднование языческого Дня Всех Святых, как его еще называют, вызывает множество споров, переходящих в жаркие дискуссии: некоторые считают, что негоже отмечать праздник, который к христианству не имеет никакого отношения. Вероятно, именно недолгое «проживание» нового для русского языка иноязычного слова и стало причиной полемики: как же правильно писать по-русски – Хэллоуин или Хеллоуин ? И есть ли какие-то правила русской орфографии, которые регламентируют правописание этого слова?

Традиции Хэллоуина

Украшение дома к Хэллоуину

Стоит сказать, что если вы не собираетесь отмечать Хэллоуин дома, и внутри помещения вам не особо хочется видеть мумии, паутину и все такое, то достаточно будет просто украсить дом снаружи, чтобы создавать настроение как себе, так и окружающим. Однако, если вы хотите отметить ночь ужаса у себя и впечатлить всех гостей, тогда придется постараться! А мы с этим поможем.

1. Тыквы.
   Они должны быть обязательно. В виде фонарей, просто тыкв, чьих-то голов, не имеет значения. Тыква – главный символ Хэллоуина и должен быть предметом интерьера.
2. Летучие мыши. Будет классно, если вы подвесите их у входа в дом или прикрепите на стены.
3. Пауки и паутина. Паутину можно сделать из марли и повесить ее везде, где возможно. Пауков можно купить как декоративных, так и нарисовать их на стаканах, воздушных шариках, стенах.
4. Приведения. Хороший способ сделать приведений – воздушные шарики и марля. Надуйте шарики, сверху повесьте кусок марли, по желанию прицепите глаза и рот. Готово! Особенно круто это смотрится, если прицепить касперов к люстре.
5. Используйте природу как украшение. Из тыкв можно вырезать мякоть, наполнить получившуюся емкость льдом, и поместить в него бутылки с соком или алкоголем.Можно украсить дом желтыми листьями, ветками, все это будет смотреться уместно и гармонично. Стоит только проявить фантазию.

Любой персонаж фильмов Тима Бертона

Бертон – гений ужасов, которые не вызывают желания разбить монитор. А персонажи у него все колоритные и лаконичные. Так что выбирать есть из чего: Труп невесты, Суинни Тодд, Сонная лощина, Эдвард Руки-ножницы, Кошмар перед Рождеством, Битлджус и другие картины Бертона могут стать прекрасным источником вдохновения.

Кукла Билли

Та самая кукла на велосипеде из фильмов «Пила». Особенно излюбленный девушками вариант для грима.

Зомби

Кожу в зеленый, красная краска на лицо, хрип и вопли «Моозгииии!» – все, что вам понадобится.
Вот отличный туториал грима зомби из фильма «Фокус Покус»

Ведьма

Как говорили ранее, сейчас образ ведьмы хорош для Хэллоуина. Особенно круто образ будет смотреться при соответствующем макияже.
Особенно девушки очень его любят за простоту, каноничность и возможность наклеить себе длинные ногти. Кстати, собрали для вас туториалы с гримом ведьмы на Хэллоуин:

Традиции праздника

Хэллоуин – праздник, состоящий из множества традиций. Они касаются застолья, украшения интерьера домов, костюмированного представления. Подготовка начинается заранее, чтобы атмосфера соответствовала духу события, а дом был полон гостей.

Символ Хэллоуина – тыква, используемая для украшения интерьера. Для этого из нее вычищают все внутренности:

1. Вырезают и снимают верхнюю часть словно крышку.
2. Ложкой вынимают содержимое, чтобы внутри тыквы оставалось полое пространство.

На «лицевой» стороне вырезают страшные рожицы – чем страшнее, тем лучше. Для этого дела подходят мягкие тыквы, из которых легче вырезать сложные формы. Как только рожица вырезана, внутри тыквы помещается горящая свеча.

Расставленные по дому тыквы со страшными рожицами и горящими свечами обеспечат загадочный дух. Такая подготовка понравится участникам любого возраста: взрослым, подросткам, детям. Тыквы с горящими свечами будут служить светильниками в помещении. Украшение дома на этом не заканчивается. Жилище обретает паутину по углам, летучих мышей на окнах, подвешенных привидений и скелетов.

В Америке Хэллоуин наиболее распространен и отмечается во многих домах. Там же родилась традиция у детей выпрашивать сладости у взрослых. Для этого детвора обходит окрестные дома, стучась в каждый дом, задавая один и тот же вопрос: «Trick or treat?». На русском это означает: «Неприятность или угощение?». В случае отказа взрослых выдать сладости, дети могут устроить невинную шалость в ответ. Взрослые знают об этой традиции и обычно подготовлены к визитам детворы.

Символы Хеллоуина

Какие-то символы Хеллоуина берут своё начало ещё с кельтского фестиваля, какие-то были придуманы позднее. Назовём основные.

Чёрный и оранжевый цвета

Хеллоуин ассоциируется именно с этими цветами потому, как фестиваль Самайн отмечался ранней осенью. А это время, когда листья становятся красно-жёлтого цвета, а дни — темнее.

Фонарь из тыквы

В английском народном творчестве часто описывается такое природное явление, как блуждающие огни. Это свет, как будто от костра, который появляется над болотами и трясинами и заманивает странников на погибель.

В английском фольклоре это явление называлось will-o’-wisp, где will — это огонёк, а wisp — солома, которую поджигали, чтобы та давала свет. Сейчас эта фраза will-o’-wisp используется для обозначения чего-то недостижимого (видимо, как призрачный огонёк над болотом).

Но встречается и другое название: jack-o’-lantern (Джек-фонарь). Согласно одной из кельтских легенд душа одного юноши по имени Джек была обречена на вечное скитание с фонарём в руках.

Традиция вырезать фонари из тыкв появилась в США. Кельты использовали для этих целей репы. Они помещали внутрь свечу, свет которой должен был отпугивать духов.

Фонари из тыквы (Джек-фонари). Кельтская традиция помещать свечи в полые репы пришла в США.
В Америке, однако, большие мягкие тыквы стали лучшей альтернативой. А теперь из тыкв вырезают разные лица каких угодно форм.

Маски и костюмы

Кельты верили, что во время Самайна макси и костюмы могли обмануть призраков. Те не узнавали людей и продолжали бродить по миру живых, не причиняя им вреда.

Сегодня на Хеллоуин принято организовывать костюмированные вечеринки. Как правило, гости одеваются в костюмы ведьм, зомби, скелетов и т. д. В других же странах, где праздник не столь популярен, люди наряжаются в самые разнообразные костюмы.

Один из вариантов детского костюма на Хеллоуин.

Летучие мыши

На фестивале Самайна всегда зажигались костры. Пламя привлекала летучих мышей. Поэтому они также стали одним из символов Хеллоуина.

Шалость или сладость (trick or treat)

Высказывание «шалость или сладость» было придумано в Великобритании. В США оно стало популярным в 1950-е.

На Хеллоуин дети стучат в двери домов, спрашивая: «Шалость или сладость?». Если люди не дадут им сладости или мелкую денежку, то дети придумают какую-то проделку с их домом. Например, забрасывают туалетной бумагой или яйцами.

В России также популярно высказывание «кошелёк или жизнь».

Символы Хэллоуина

История светильника Джека

В Ирландии есть легенда: скупой кузнец Джек, который всегда был не против приложиться к бутылке и в целом вел не особо богоугодный образ жизни, как-то засел в кабаке с самим Дьяволом. Когда пришло время оплатить счет, Джек попросил его превратиться в монетку, и когда Дьявол это сделал, Джек положил монетку в карман, где лежал серебряный крестик. Властитель преисподней оказался «У Христа за пазухой», и обратно вернуться в прежнее состояние не смог. Чтобы освободиться, Дьявол пообещал Джеку год не устраивать ему неприятностей, а после смерти дал слово не претендовать на душу кузнеца.

Опыт никого ничему не научил, и Джек провел Дьявола еще раз. Он попросил нечистого залезть на дерево, чтобы сорвать фруктов. Когда тот взобрался, Джек нацарапал на стволе крест. Тем самым выиграл себе еще 10 лет спокойной жизни без козней Дьявола. Но, увы, не прожил их. А когда пришло время переходить или в Рай, или в Ад, Джека не взяли ни туда, ни туда. Поэтому в ожидании судного дня Джеку пришлось скитаться по земле, освещая себе путь угольком, который ему дал Дьявол на прощание. Уголек он положил в пустую тыкву.

Отсюда и название – Светильник Джек или Светильник Джека – Jack-o-lantern, сокращённое от Jack of the Lantern.

Сейчас вырезание тыквы – целое искусство. Проводятся конкурсы, турниры, а в 2013 году был установлен рекорд: в Америке одновременно зажгли 30581 светильник Джека.

Ведьмы

Несколько столетий назад никто бы не рискнул одеться в ведьму просто ради веселья, потому что его сразу же сожгли бы на костре.

Страшное время для кудрявых рыжеволосых дам (и не только) началось в 1486 году. Генрих Крамер создал книгу для охотников на ведьм «Молот Ведьм». Стоит сразу уточнить, что есть несколько теорий о том, почему он решил ее написать. Первая гласит о том, что он был зол из-за провала на судебном заседании, в котором обвинил нескольких женщин в колдовстве, а их оправдали и тонко намекнули Крамеру, мол, что-то ты, приятель, слишком агрессивен, займись чем-нибудь еще. Другой причиной называют просто трудности Крамера с прекрасным полом. Так или иначе, Генрих начал мстить.

Книга вышла. Ее начали активно использовать по назначению, причем распространять ее было довольно легко для тех времен, ведь в 1454 году, появился печатный станок.

Плюс доносить на тех, кто якобы показался тебе колдуном, было выгодно некоторым людям: перешел тебе дорогу сосед, а ты раз, и приврал, что он колдует. Сосед на костре, доносчик спит спокойно. Стоит ли пояснять, что большинство наказанных вообще не имели отношения к магии?

К концу 16 века ситуация начала нормализовываться. Суды все чаще оправдывали обвиняемых, если единственным доказательствами их вины были слова «свидетеля».

В 1735 году первой страной, которая перестала считать колдовство преступлением, стала Великобритания. Последняя казнь в Европе за магию датируется 1782 годом, это была Анна Гельди. Больше официальных случаев не зафиксировано, хотя из-за страхов и ненависти, которая укрепилась у некоторых в голове, все еще случались самосуды.

Сейчас же ведьма – крутой образ на Хэллоуин. Расскажем об этом чуть позже.

Коты и Хэллоуин

Многие не понимают, как вообще связаны коты и Хэллоуин. Рассказываем: в средние века все считали, что коты – помощники темных сил. Люди были уверены, что ведьмы отправляют котов на разведку к людям или сами превращаются в хвостатых. Так что через некоторое время, когда страх у людей достиг своего апогея, котов и ведьм начали массово истреблять. Котов даже судили! Одевали в человеческую одежду и выносили приговор.

Теперь же котиками активно украшают дом к Хэллоуину. Да не только дом, но и самих котов! Они ведь по праву считаются одним из символов Кануна дня всех Святых.

Интересные факты о Хэллоуине

У древних кельтов существовало разделение года на половины: светлую, темную. Переход с одной половины на другую стал поводом для праздника Самайн, ставшего прообразом Хэллоуина. Это переход со светлой на темную сторону. Существует обратная ситуация: с темной на светлую. Такой переход осуществлялся с 30 апреля на 1 мая – Вальпургиева ночь. Тьма изгоняется, а добро и свет возвращаются к жителям.

Аналогичный Хэллоуину праздник существовал у других народов, в том числе у славян. Славянский вариант назывался Велесовой ночью и проводился в те же даты: с 31 октября на 1 ноября. Традиции праздника схожи с кельтскими: мистические обряды, изгнание духов, застолье с красным вином, пряниками и печеньями.

Традиция наряжаться в страшные одежды была у кельтских бедняков, которые выпрашивали еду. Подтвержденный факт ношения костюмов датируется 1895 годом – это произошло в Шотландии. Дети использовали наряды, чтобы выпрашивать деньги, сладости по аналогии с кельтскими бедняками. Постепенно маскарады становились все менее устрашающими: феи, поп-звезды, королевские особы – привычные гости наряду с оборотнями, вампирами, ведьмами.

This Is Halloween!

Children of different ages,

It’s time to leave the father’s home!

From now we have the only way —

To the Kingdom of Halloween.

This is Halloween! This is Halloween!

The pumpkins dance among the ruins.

This is Halloween — the light is everywhere, and you are alone

Happy end is unimaginable,

The terrific scare, and you are alone —

In the Kingdom of Halloween.

I’m a bloody nightmare under the coach

I’m toothy, big-eyed and I have a scary look.

I hide under the stairs in a daytime

And I crawl out in the darkness as a spider.

This is Halloween! This is Halloween!

Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!

The city of dream, the city of smoke

With the name of Halloween

We want to meet a guest

And to suprise him right up to the gray hair.

There are ghouls around,

In every park around the corner

Some freak or gnome waits for you!

Wow! Halloween!

From the coffins! From the bogs!

Scary, isn’t it?!

No way!!!

You say «one», you say «two» —

then your head falls from your shoulders.

You should kick the bucket with us, you can’t avoid it.

You can scream, you can roar in the Kingdom of Halloween.

I am an evil clown with an empty chump

I seem to be cheerful, but I can be none.

Who’s here? Who? It’s just me!

A cold in your chest — your paranoia.

I will appear like a shadow on the background of the Moon,

Like a bat I will fly into your dreams.

This is Halloween! This is Halloween!

Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!

Hardly there is cooler excitement:

To give a heart attack to your victim.

It’s just a duty. Here it is

Difficult and dangerous.

Every time like the first time

Your swoon is guaranteed by us

A Scary Jack will take right running start

And fall onto your head, like the first snow

At this Halloween all the torches will start to smoke

It’s a high time

For a main hero of the show:

Jack the Ghost has been performing the show for many years

Salut, Jack! The Master of Pumpkins!

This is Halloween! This is Halloween!

Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!

This is my and your home.

For Motherland, for ours,

We can go even into the whirlpool!

La-la-lalal-la, la-la-lala-la, lala-la, lala-la. Halloween.

Halloween.

H-ey!

Please don’t hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
Alexander Laskavtsev
Добавлено Alexander Laskavtsev в вт, 27/09/2016 — 11:43
Добавлено в ответ на запрос líadan

В последний раз исправлено Alexander Laskavtsev в ср, 28/09/2016 — 18:18

Немного истории

Точно сказать, как появился Halloween довольно сложно. Одного мнения на этот счёт нет. Считается, что прародителем современного Хэллоуина стал праздник Самайн, который отмечался 7 дней. Перевести это можно как «конец лета».

К тому же 31 октября в то время – последний день года. И кроме праздника сбора урожая древние должны были почитать и умерших. Считалось, что в этот день открывалась дверь в потусторонний мир и души давно умерших и недавно покинувших этот мир людей, снова возвращались к своим родственникам.

Но когда кельты приняли христианство, а это был их праздник, о Самайне пришлось забыть, как забыли о многих языческих традициях и богах. Однако католицизм неожиданно для всех вернул всё обратно.

1 ноября весь католический мир празднует День Всех Святых,  а вот 31 октября стал именоваться канун Дня Всех Святых. И звучал так — All-Hallows-Even.

И даже символ Halloween  – тыква, был позаимствован всё с того Самайна. Просто в те далёкие времена лица рисовали не на тыкве, а на репе. Уходя домой, каждый участник забирал с собой такую вот полую репу, где долго тлели угольки от Священного костра, который разводился в ту ночь. Единственную ночь в году, когда к живым приходят души умерших.

Добро пожаловать на Хэллоуин [Это Хэллоуин]

Кто хочет увидеть диво из див

Кто хочет проверить останется ли он жив

Пускай следует по следам тыквы

До городка Хэллоуин!

Добро пожаловать на Хэллоуин!

Добро пожаловать на Хэллоуин!

На кресле теряется вид этот

Добро пожаловать на Хэллоуин!

И послушай кто есть кто

Мурашки в движение,

Зубы тоже,

Любимый, это не сон!

Стон и страх

Паника и крик!

Это качества нашего знак.

Я живу под кроватью

Лучше остерегайся

Могу укусить

И посмотреть тоже.

Я живу в шкафу,

Поэтому лучше остерегайся

Щупальце, что вызовет волос дрожь.

Добро пожаловать на Хэллоуин!

Добро пожаловать на Хэллоуин!

Хэллоуин!

Хэллоуин!

Хэллоуин!

Хэллоуин!

Это наш дом.

Хэллоуин,

Устрашающий поем мы гимн

Это наш дом,

Что на протяжении веков держится

Кто интересный

Что в рукаве еще имеется?

Сразу за углом там,

В ведре что-то скрывается

Как выскочит это только будет…

Писк!

Добро пожаловать на Хэллоуин!

Играйте!

Зеленый Сплин.

Боишься?

Все в порядке!

Риск-физика,

Бабушка предсказывает какую-то судьбу.

Просыпаются монстры

Когда разум спит.

Паника и крик!

Паника и крик!

В этом ужаснейшем из городов…

Я — клоун,

Который теряет свое лицо!

Есть, потом нет,

Или веры тому дашь?

Я — пустота,

Я — мрак!

Я — ветер, что раздувает волос!

Я — тень,

Что свет лунный

затмевает,

Ибо услышишь свой крик!

Добро пожаловать на Хэллоуин!

Добро пожаловать на Хэллоуин!

Хэллоуин!

Хэллоуин!

Хэллоуин!

Хэллоуин!

Хэллоуин!

Хэллоуин!

Хэллоуин!

Волосы дыбом должны встать!

Ты живешь когда есть то, от чего ты боишься.

Такая профессия

и такой стиль.

Кошмар уродство

На Хэллоуин

Это наш дом,

Что на протяжении веков держится.

Интересно у кого-то что в рукаве еще имеется?

Скелет Джек

Скоро он даст знак,

А вам выскабливание кожи.

Увидите,

Будет бал!

Добро пожаловать на Хэллоуин!

Паника и крик

Дамы и господа

Перед вами великий Ас.

Вот Джек наш,

Король Хэллоуиновских пуль!

Выстреленного познакомит хозяин

Добро пожаловать на Хэллоуин!

Добро пожаловать на Хэллоуин!

Хэллоуин!

Хэллоуин!

Хэллоуин!

Хэллоуин!

Это наш дом,

Хэллоуин.

Устрашающий поем мы

гимн.

Добавлено Egor Gulyants в ср, 24/10/2018 — 20:45
Добавлено в ответ на запрос Voldimeris

Грамота. ру.

На сайте дана исчерпывающая информация о том, почему термин нужно писать с Е. С мнением редакции этого авторитетного источника довольно сложно не согласиться.

Здесь считают, что такой вариант полностью соответствует правилам русского языка. Не пишем же мы с буквой Э такие заимствованные слова, как интернет (интэрнет), бутерброд (бутэрброд), бренд (брэнд), стенд (стэнд) и многие другие. Хотя произносим мы их с буквой Э.

Чем  отличается от приведённых вариантов Хэллоуин? По логике, его следует писать с Е, а произносить с Э.

Есть ответ и на другой вопрос: почему мэр, пэр, сэр пишутся через Э? Потому что эти существительные являются нарицательными. Получается, что сайт рекомендует название с буквой Е.

История происхождения праздника Halloween

(The Origin of Halloween. Текст на английском языке c переводом)

This holiday started in Ireland. Halloween was originally a festival of the dead. It is celebrated on the 31st of October. Halloween means All Hallows Eve. You know, the 1st of November is All Hallows Day (День всех святых). People thought that the evening (eve) before is the time when the veil between the living and the dead is lifted and witches, ghosts and other creatures are about. So this holiday is associated with death and supernatural. It is very popular with children and teenagers especially in America.

It is the only time in autumn before the cold days begin when it is still warm enough to go outside and enjoy the beauty of autumn. On that day children wear unusual fancy costumes and masks. They dress up as witches, ghosts, ghouls, bats, evil spirits, skeletons and frighten people. They say “Trick or Treat”. If they get a treat, they go away. But if they don’t, they play tricks.

The main attribute of  Halloween is Jack-O`Lantern (Фонарь Джека) or hollowed-out pumpkin. It is cut up to look like a frightening face and a candle is placed inside.

Но оказывается все не так просто, ведь Halloween отмечали еще кельты около 2000 лет назад и назывался тогда этот праздник —  Samhain. Еще об этом празднике можно узнать у Лео: http://lingualeo.com/ru/jungle/halloween-21481#/page/1

The Origin of Halloween (текст на русском языке)

Этот праздник зародился в Ирландии. Первоначально Хэллоуин был Днем Мертвых или праздником Смерти. И отмечали его 31 октября. Само слово Halloween  обозначает Канун Дня всех святых, который отмечают 1 ноября. Раньше люди думали, что в канун этого дня завеса между миром живых и мертвых приоткрывается и ведьмы, духи и другие сверхъестественные существа появляются среди живых. Поэтому этот праздник и ассоциируется у многих людей со смертью. Он очень популярен среди детей и подростков особенно в Америке.

В это время обычно стоит теплая погода и дети используют последнюю возможность провести время на улице и полюбоваться яркими красками поздней осени. Они одевают необычные костюмы и маски. Наряжаются в ведьм, призраков, вампиров, летучих мышей и пугают прохожих. По традиции они говорят «Угощение или шутка». И если не получают угощение, то могут и подшутить.

Главный атрибут этого праздника — фонарь Джека или фонарь из тыквы. В тыкве делают прорези, чтобы она была похожа на страшное лицо, а внутрь ставят свечку. Вот забавное видео как сделать тыкву на Хэллоуин.

Хотите узнать истории происхождения других английских праздников?

• Christmas (история происхождения праздника на английском языке)
• St. Valentine’s Day (история происхождения праздника на английском языке)
• St. Patrick’s Day (история происхождения праздника на английском языке)

Заключение

Как по-русски пишется Хеллоуин? Правильным вариантом написания слова есть англоязычный перевод названия. Известны и другие варианты: хэлуин, хелуин, хеловиин, хелловин, которые стопроцентно свидетельствуют о безграмотности.

Если у вас возникают определенные вопросы о том, как пишутся заимствованные слова, обратитесь к Словарю иностранных слов современного русского языка. В нем вы найдете ответы о происхождении понятия, стандартные примеры употребления в устной и письменной речи, подберете синонимы и близкие по значению слова. Книга поможет правильно, грамотно использовать в речи иноязычную лексику, не допускать ошибок, промахов, оплошностей.