Рулонные шторы своими руками
Содержание:
Римские шторы
Эти конструкции помогут обеспечить и желанное затемнение, и максимальную освещенность. Для изготовления таких жалюзи нужно приготовить:
- ткань, подходящую к интерьеру комнаты;
- материал для подкладки;
- нитки, подобранные под цвет текстиля;
- ленту либо плотную нить;
- два вида реек: для утяжеления — металлические либо (лучше) из дерева — круглые, диаметр — примерно 4 мм (замена им для легкой ткани — длинные пластиковые линейки);
- двухсторонний скотч;
- пластиковые кольца;
- ножницы;
- швейную машину;
- утюг;
- швейную паутинку;
- фиксатор.
Первый шаг — традиционное измерение окна. Ширина обязана соответствовать этой величине окна плюс припуски на швы. Длина выбирается в зависимости от планируемой ширины складок. Ткань проглаживают с обеих сторон, затем подшивают.
- Делают карманы для утяжелителей. Из материала для подкладки вырезают одинаковые полоски, их ширина обязана быть на 15 мм больше ширины реек, предназначенных для этой роли.
- Используя утюг и швейную паутинку, их равномерно приклеивают по всему полотну. На получившиеся карманы пришивают кольца. Количество зависит от тяжести ткани, однако необходимый минимум — 3-4 штуки на каждый утяжелитель. После пришивания колец вставляют рейки.
- Заключительные этапы — продевание в кольца ленты (прочной нити), пришивание ее к основанию и закрепление фиксатора. К окну жалюзи крепят двухсторонним скотчем.
Это самый простой вариант для получения римских штор для окон. Другие способы, где используют тяжелые ткани, потребуют более серьезных, надежных креплений.
Разновидности подъемных механизмов
Выбирая штору по данному критерию, стоит полагаться лишь на свои предпочтения. Вне зависимости от вида подъемного устройства, все они несут одинаковую функциональную нагрузку и служат для того, чтоб закрывать или открывать штору. Существует несколько наиболее распространенных видов:
- цепочный механизм. В данном случае управление механизмом шторы осуществляется вручную при помощи цепочки или шнура, который приводит в действие барабан, а с другой стороны прикреплен к нижнему краю полотна. При натяжении цепочки валик начинает вращаться и поднимает или опускает штору соответственно. Для фиксации шторы в определенном положении дополнительно применяются специальные подвязки или клипсы. Данная система подъемного механизма очень проста, но считается наиболее практичной и долговечной в использовании;
- пружинный механизм. В таком варианте открытие/закрытие или фиксация шторы в нужном положении осуществляется за счет пружины. Как правило, пружинный механизм располагается в верхней части конструкции шторы. Штора удобна в использовании, так как она может быть зафиксирована в любом положении и без использования дополнительных фиксаторов. Основной минус данного штор — относительно быстрый износ самой пружины, поэтому по истечению определенного времени конструкция придется разбирать и производить замену данного элемента;
- электроприводный механизм. Данный механизм является дорогостоящим и сложным, но при этом обеспечивает удобство в эксплуатации шторы. В данной конструкции валик приводиться в действие при помощи электрического мотора, управление которым можно осуществлять дистанционно. Штора с таким механизмом незаменима при оформлении мансардных окон или высоких оконных проемов.
Элементарный механизм для рольшторы можно сделать своими руками. Для этого понадобиться деревянный брус цилиндрической формы или отрез металлической штанги, цепочка или декоративный шнур. Всю фурнитуру для монтажа можно приобрести в строительных магазинах. А вот при желании сделать более сложный вариант шторы своими руками, стоит покупать готовый подъемный механизм и подбирать к нему тканевый отрез.
Часто при упоминании рулонных штор на ум приходит название «римские шторы». Да, действительно эти механизмы схожи во внешнем виде, но имею и отличия. Поэтому отождествлять эти два понятия не стоит. В закрытом состоянии римская штора собрана складками, а рольштора — скручена в рулон.
Виды рулонных штор
Тканевые роллеты представляют собой расправленное тканевое полотно, наматывающееся на помещённый над окном вал. Низ полотна опускается и поднимается в зависимости от потребности в притенении. В продаже имеется несколько видов тканевых роллет, отличающихся размерами, местом крепления и принципом монтажа.
Классические открытые
Система классических открытых штор лучше всего подходит для широких проёмов, панорамных окон и эркеров
Крепятся на стену, потолок, в проём. Двигаются при помощи цепочного или пружинного механизма.
Преимущества:
- дёшевы, стоимость зависит от площади полотна;
- закрывают сразу большую площадь остекления;
- отнимают минимум пространства у помещения.
Недостатки:
- в опущенном виде мешают открыванию окна;
- быстрее пачкаются пылью;
- требуют сверления стен или потолка.
Кассетные UNI-шторы закрытые
Вал с тканевой роллетой в пластиковом коробе под цвет оконной рамы
Вал с намотанным полотном скрыт в пластиковом коробе цвета оконной рамы, на которую крепится. Регулировкой полотна управляет пружинный или цепочный механизм.
Преимущества:
- короб и направляющие сливаются с контуром оконной рамы, в свёрнутом виде шторы незаметны;
- направляющие устанавливаются на штапике, полотно почти прилегает к стеклу;
- не мешает открыванию окна;
- не отнимают площадь подоконника;
- можно использовать на мансардных окнах;
- можно устанавливать одновременно два короба в верхнем и нижнем положении.
Недостатки:
самая дорогая конструкция тканевых роллет
MINI-рольшторы открытые
MINI-рольшторы открытые монтируются на оконную раму или створку
Монтируются на оконную раму или створку. Регулируются цепочным механизмом.
Преимущества:
- крепятся без сверления оконного профиля;
- направляющими служит натянутая невидимая лёска;
- не мешают открыванию окна;
- не занимают площадь подоконника.
Недостатки:
- требуют аккуратного обращения;
- клей в жару может «поплыть»
Рулонные шторы день-ночь плавно регулируют уровень естественного освещения
Решая, какой вид рольштор выбрать для конкретного помещения, следует учитывать дизайн интерьера, величину и положение окон.
Пространство глубоких оконных проёмов и подоконников обычно используется для декоративных и функциональных целей
В них рекомендуется устанавливать кассетные рольшторы, занимающие минимум пространства и не отвлекающие на себя внимание.
Неглубокие проёмы без подоконника и узкие окна лучше декорировать шторами над проёмом. Длинный карниз и широкое полотно под цвет стен визуально увеличат размер окна.
Типы конструкций, устройство подъёмного механизма
Рулонные жалюзи классифицируются по типу управления конструкцией:
- С цепочным механизмом. Отличаются отсутствием направляющих, возможностью не ограничивать максимальную длину полотна. Жалюзи при этом висят свободно, при опускании или поднятии полотно натягивается на специальный валик, к которому присоединена цепочка с механизмом.
- С пружинным механизмом. Кроме пружинной конструкции, они имеют направляющие по краям, специальный механизм для фиксации материала. Их удобно располагать в проёме окна, на его створке или в дверном проёме.
Классификация по типу конструкции выглядит так:
- Классическая. Жалюзи могут свисать свободно или помещаться внутрь кассеты, крепление осуществляется к стенам или потолку.
- Рольшторы. Размер легко подбирается по габаритам створки. Конструкция кассетная, снабжена направляющими.
- Компактная. Это мини-шторы, крепящиеся к валу с цепочкой, которая позволяет варьировать количество света, проникающего в комнату.
Шторы из обоев своими руками — пошаговая инструкция
Если вы решили украсить свою квартиру самодельными жалюзи, то ниже описан подробный мастер-класс о том, как сделать рулонные шторы из обоев:
- Снятие оконных замеров. Тщательно рассчитайте параметры окна с помощью сантиметра. Рассчитывая высоту шторы, не забудьте прибавить четверть от общей высоты окна.
- Подготовка и раскрой рулона обоев.
- Освободите стол от лишних предметов, расстелите обои. Края могут закручиваться, поэтому поставьте на них что-то тяжелое. Отметьте нужные разметки полотна.
- После этого необходимо разметить полотно на размер складок. Оптимальная ширина полос – от 3 до 5 см. Чтобы полосы были ровными, соедините линии с помощью линейки и карандаша. Есть более сложный способ изготовления полос, путем их нарезки.
- Соберите штору в «гармошку» по линиям, используя ребро линейки.
- Как только гармошка будет готова, найдите середину жалюзи и проделайте отверстие с помощью шила или дырокола. Если выбрана другая модель, то проделайте два отверстия по краям жалюзи, отступив по 15 см.
- Через полученное отверстие проденьте шнур или веревку. Оплавьте края веревки заранее. Нижнюю часть веревки закрепите в фиксаторе, оставив хвост в 4-5 см – будет запас, чтобы растянуть штору в длину. Лишние сантиметры могут завязываться в узелок или бантик. Закрепите веревку на верхней складке шторы скотчем. На этой же складке приклейте двусторонний скотч – здесь будет крепление к окну.
- Чтобы конструкция получилась более надежной, можно использовать деревянную рейку. К ней приклеивается верхний край обоев, и через проделанные отверстия продевается шнур.
- Если модель с веревкой посередине, то нижнюю часть штор можно закрепить в форме веера. Для этого потяните веревку вниз, а опустившиеся края скрепите между собой клеем, двусторонним скотчем или декоративной прищепкой. В результате получится симпатичная конструкция.
- На веревку наденьте фиксатор с одним проемом. Подтяните фиксатор вверх, чтобы штора поднялась. Чтобы обратно закрыть окно – опустите крепление вниз по веревке.
- Обработка краев. Чтобы шторы прослужили как можно дольше, укрепите края обоев с помощью самоклеющиеся ленты или скотча.
- Фиксация верхнего края в роликовом механизме. Фиксация рулонных штор происходит с помощью скотча на раму пластикового окна. Кроме этого, можно вкрутить саморезы или крючки. Если вы хотите закрепить жалюзи на стене, то воспользуйтесь шурупами. Внизу можно повесить специальные магниты, которые не позволят нижнему краю болтаться.
- Крепление карниза со шторой в оконном проеме. Если в комплектации присутствует карниз, то нужно знать несколько нюансов о его креплении:
- Расстояние от боковых стен до карниза может отличаться в зависимости от вида конструкции.
- Если шторы получились легкими, то их можно закрепить над окном. Если же вы повесите утяжеляющие элементы и жалюзи получатся объемными, то лучше прикрепить карниз к стене.
- Разместите карниз так, чтобы он не мешал процессу открытия и закрытия окна. Закрепите его на несколько сантиметров выше оконного проема.
- На стене наметьте места, где будут дрелью проделаны отверстия для карниза. Короткий карниз закрепите на двух кронштейнах. Если карниз длинный, то лучше установите дополнительный кронштейн по центру.
- Крепление декоративных утяжеляющих элементов по нижнему краю шторы. Нижний край шторы лучше закрепить, чтобы он стал надежнее и не изогнулся. Для этого приклейте картонку с изнаночной стороны. Конец веревки или нижнюю складку можно украсить декоративным грузиком.
Разные типы рулонных штор
Выделяют следующие разновидности рулонных штор, что устанавливаются без сверления оконной рамы.
Класс «Мини»
Рулонная штора «мини день-ночь»
Вал, накручивающий полотно, открыт. По нижнему обрезу полотна установлен утяжелитель. Благодаря создаваемым им усилиям, штора раскручивается, появляется возможность прикрыть весь периметр стекла. Допускать ее «полоскания» нежелательно. Для этого применяются простые фиксаторы, их крепят к раме двусторонним скотчем. Среди них наиболее простые — это магниты.
Кассетные шторы
Их отличие от «мини» — это нахождение вала, на котором крепится полотно, в компактном коробе. Если система пребывает в свернутом состоянии, штору почти не видно. А еще конструкция способна хорошо защищать шторы и помещение от ультрафиолетовых лучей.
Система Uni 1 кассетные шторы
Шторы мини-кассетные
Можно встретить и комбинированные вариации, такие как «мини-кассетный» тип штор. Устанавливаются эти системы на отдельные оконные створки, а это не препятствует открытию/закрытию окна. Полотно сворачивается в короб, что монтируется на верхней планке створки.
Шторы мини-кассетные
Как сделать рулонные шторы своими руками
Сегодня в выборе подходящих штор для вашего дома нет никаких проблем. Вы можете купить любую модель, цвет; разнообразие видов ткани тоже даёт пространство для фантазии. Но почему бы не воспользоваться возможностью пошить такое изделие самостоятельно? Рулонные шторы очень просты в изготовлении, и с их помощью вы можете придать особый шик и стиль любой комнате – от кухни до гостиной.
Особенности штор и подходящие ткани
Дизайнеры утверждают, что жалюзи – не самый лучший вариант для жилых помещений, они больше подходят для офиса. На смену этим устройствам приходят рулонные шторы, такие же удобные в использовании, но одновременно уютные, выглядящие по-домашнему. Сшить их очень легко, а установить – и того проще.
Многие путают рулонные шторы с римскими, и даже считают их одинаковыми. Да, у этих изделий немало общего как во внешнем виде, так и в принципе крепления на поверхности и процессе изготовления. Тем не менее есть между римскими и рулонными шторами существенная разница. Она заключается в следующем: у первого изделия складываемость обеспечивается за счёт вшитых планок, по принципу гармошки; второй тип штор скручивается в рулон, по длине полотна не располагаются рейки, обеспечивающие жёсткость.
Установка такой шторы может быть произведена тремя способами:
- на стену;
- над окном;
- на раму.
Особенно легко закрепить такую штору на пластиковое окно. Установленные на раме кассеты не препятствуют работе оконной створки, а П-образная направляющая плотно держит ткань, сохраняя её в натянутом положении.
Для рулонной шторы можно использовать почти все материалы, но лучше приобрести специальную ткань с пропиткой из антистатического или антибактериального состава. Особенно это касается изделий, которые будут использоваться на кухне или в ванной комнате. По степени прозрачности эти ткани могут быть:
- прозрачные;
- полупрозрачные;
- затемняющие.
Ассортимент рисунков и расцветок неограничен.
Самая популярная ткань для пошива рулонных штор – полиэстер. Пропитка антистатиком исключает налипание полиэстера на полотно. Вы можете выбрать материал с оттенком металлик или мягким перламутровым блеском.
Полотна с тефлоновым покрытием очень легки в уходе благодаря грязе- и водоотталкивающим свойствам. Существуют также ткани с противопожарной защитой.
Обратите внимание! Настоящие, качественные пропитки, образующие на ткани защитный слой, совершенно безвредны для организма. Чтобы не купить подделку, требуйте у продавца соответствующие гигиенические сертификаты
Пошив изделия
В нашем мастер-классе мы расскажем вам, как сшить простую рулонную штору. Этот вариант не потребует от вас больших затрат и особых навыков в портняжном деле.
Необходимые материалы
- Отрезы ткани разного вида или расцветки для лица и изнанки – 2 шт.
- Деревянные бруски, равные ширине оконной рамы – 2 шт. (для крепления шторы и её утяжеления).
- Ножницы.
- Сантиметр или линейка.
- Шнур.
- Шурупы-кольца – 5 шт.
- Шурупы-крючки – 3 шт.
- Нитки, иголки, швейная машинка.
Пошаговая инструкция
- Измерьте оконную раму. По полученным расчётам из заготовленной ткани выкраивайте два отрезка с нужными размерами. На припуски для швов оставьте запасы: 10 см по длине и 3 см по ширине.
- Сшейте два отреза ткани с изнанки. Один конец оставьте незашитым, выверните через него изделие. Сострочите участок, прогладьте штору утюгом.
- Выберите, какой стороной будущая штора будет направлена к стене. Это будет лицевая часть.
- Положите изделие лицом вниз на ровную поверхность. Сшейте «кармашки» для планок: подогните края шторы снизу на 1,5 см, сверху на 3 см, прострочите, вставьте планки внутрь.
- Верхняя планка послужит для закрепления изделия на стену. Аккуратно вкрутите в неё сквозь ткань сверху два шурупа-кольца, а с лицевой стороны – ещё два шурупа. Отступите 5 см с одного края планки и вкрутите в неё ещё одно кольцо.
- Чтобы рулонная штора сворачивалась, нужно приделать шнур. Отмотайте и отрежьте два шнура. Длина одного должна быть равной трём длинам шторы, другого – такая же плюс ещё 1/2 длины шторы.
- Шнуры проденьте в кольца на крепительной планке. Помните: шнур большей длины нужно привязать к кольцу, расположенному дальше от общего бокового кольца.
- Проведите шнуры вдоль изнаночной стороны шторы, пропустите сквозь шурупы-кольца. Выведите через общую боковую петлю, свяжите шнуры вместе.
- Если вы хотите повесить рулонную штору на пластиковое окно, предварительно вкрутите в раму два шурупа-крючка. Они должны находиться строго напротив верхних колец, расположенных на шторе. Подвесьте изделие. Вверните в раму сбоку ещё один шуруп-крючок: на него вы будете наматывать шнур свёрнутой в рулон шторы.
Материал для шторы
В качестве материала для изготовления рулонных штор можно использовать как тканевую материю, так и деревянную. Для оформления шторы подойдут деревянные дощечки или тонкие бамбуковые палочки. Использование деревянного материала имеет свои положительные стороны. Так, штора отлично защищает от солнца, материал не подвержен влиянию ультрафиолетовых лучей и не теряет цвет, штора менее подвержена механическим повреждениям и более прочная. Но, такая штора будет иметь относительно большой вес и для ее крепления стоит подобрать прочные кронштейны. Деревянные шторы являются экологически чистыми, но при этом ограничены в цветовой гамме. При желании сделать окно более ярким или выразительным стоит выбирать тканевую основу.
При использовании тканевой основы можно выбрать из нескольких материалов. Например: лен, полиэстер, нейлон или хлопок. Также замечательно смотрятся и комбинированные ткани, это может быть полиэстер с вискозой, хлопком или сатином. При этом можно подобрать рисунок, узор или цветовую гамму, которая максимально органично впишется в общий интерьер.
Важную роль играет способность шторы пропускать солнечный свет. Так, для спальни или детской комнаты стоит подбирать более прочные материалы, которые не пропускают солнечный свет и хорошо затемняют комнату. А вот для офисных помещений, кабинета или кухни подойдет слегка прозрачные шторы, которые не будут препятствовать попаданию в помещение естественного света.
При использовании разной материи и умелом комбинировании ткани можно добиться оригинального вида шторы и улучшить ее функциональность. Стоит рассмотреть следующие варианты оформления рулонных штор:
Использование прозрачных или полупрозрачных тканей. Такие ткани в качестве полотна для штор хорошо рассеивают солнечные лучи, но пропускают большую часть солнечного света. При использовании в комнатах, предназначенных для отдыха такие шторы стоит комбинировать с плотными гардинами или разнообразными портьерами. Такие шторы хорошо размещать в оконных проемах, которые выходят на теневую сторону. Уместны полупрозрачные шторы буду и на террасе загородного дома.
«блекаут». Данный вид текстиля хорошо затемняет комнату и не пропускает солнечные лучи. Отлично подойдет для обустройства спальни или комнаты для отдыха. Такой вид штор широко применяется в офисных помещениях, предназначенных для проведения презентаций, которые демонстрируются при помощи проектора;
«димаут». Материал обладает хорошими затемняющими свойствами, при этом затемняет помещение на 70%. Широко применяется в помещениях с разной функциональной принадлежностью, например, мансардные окна оформляются исключительно «димаутом». А вот для столовой или кухни лучше выбрать более тонкий материал;
«день-ночь». Данный вид штор имеет характерную черту, которая состоит в чередовании плотных полос ткани с более прозрачными. За счет такой комбинации можно с легкостью регулировать количество поступающего света. Прекрасная альтернатива использованию жалюзи. Как правило, такие шторы делаются двухсторонними, благодаря этому их можно закрыть сплошным полотном;
Для обустройства кухни или столовой используются специальные ткани, которые пропитаны специфическим раствором. Такая обработка позволяет дольше сохранить свежесть и внешний вид материи. Ткань обладает влагоотталкивающими и грязенепроникаемыми свойствами
При обустройстве окна в жилой комнате стоит обратить внимание на ткани с антистатическим свойством. Так, штора будет защищена от пыли и сможет отражать летом ультрафиолет
Также грамотное размещение рольшторы с антистатическим покрытием дает неплохую теплоизоляцию в холодное время года. Но, шторы подобного типа можно чистить лишь сухой стиркой, иначе весь защитный слой постепенно смоется, и материя утратит свои функциональные особенности.
Пошаговый урок №2
Следующий мастер класс это отличное решение, подкупающее своей оригинальностью. Такое оформление окна не оставит равнодушным ни одного гостя. Это не настоящие рулонные шторы, всего лишь их убедительная имитация, так как не опускаются и не поднимаются, но если вам не от кого прятаться и защита от солнечного света для вас не является первостепенной задачей, то это решение подходит для вас.
Вам понадобятся следующие материалы и принадлежности:
- Ткань
- Клей для ткани
- Деревянная перекладина
- Самоклеющаяся бумага
- Утюг
- Принтер
- Строительный степлер
- Молоток
- Гвозди
- Измерительная лента
- Кнопки
1: Для начала нужно сделать изображение, которое мы перенесем на наши шторы. Вот трафарет того, что я использовала — скачать пдф-файл.
2: Распечатайте на самоклеящуюся бумагу и разрежьте все детали.
3: Разрежьте ткань для штор, прибавив к ширине окна 10 см по ширине, а длина изделия у нас составляет 2/3 от высоты окна. Так как изделие будет собрано, то точная длина на ваше усмотрение.
4: Подверните все края изделия и проутюжьте. Подворачивая, измеряйте ширину оборки, чтобы края получились равными.
5: Проклейте все края. Пока они сохнут, разложите все распечатанные детали по своему предпочтению.
6: Проутюжьте все детали. Не стремитесь к совершенству, здесь оно не обязательно.
Совет: если вы уберете бумагу до остывания, то изображение получится размытым. Дав бумаге остыть, вы получите более четкий рисунок.
7: Подверните короткий край ткани вокруг деревянной перекладины и зафиксируйте строительный степлером.
8: Делайте складки по своему усмотрению, длина и их количество зависит от вас.
9: Прошейте или заколите кнопками места складок, если ткань тяжелая, то сделайте оба шага.
10: Закрепите изделие гвоздями или шурупами на место.
Вуаля!!! Все готово!!!
Мастер-класс №3
Следующий мастер класс займет у вас некоторое время, в силу трудоемкости процесса изготовления. Но результат будет стоить всех ваших усилий и потраченного времени. Так что вперед, пробуйте и творите!!! Вам понадобятся материалы:
- Лента (длина зависит от размера вашего изделия, но минимум 2 катушки по 5 метров)
- Материал для шторы
- Нитки под цвет ленты
- Швейная машина
- Булавки
- Измерительная лента
1: Размотайте всю катушку с лентой. Работать от середины (зеркально) сделает процесс проще. Что бы найти середину, просто соедините концы и расправьте ее. Определите центр на ткани и соедините с центром ленты.
Закалывайте ленту с интервалом 15 мм. Идите сразу в двух направлениях. Подкалывайте булавками строго вертикально.
2: Делаем углы. Не в коем случае не разрезайте ленту, просто сворачиваем ее на 90 градусов. В месте где булавка заколота, вы сворачиваете ленту назад, вокруг нее, если булавки заколоты горизонтально, то образуется прямая линия. Затем вы делаете угол 45 градусов, удерживая угол и протягиваете вперед, примерно так…
Просто заколите этот угол. Теперь проделайте то же самое на зеркальной стороне.
Теперь вы видите что вам предстоит сделать. Каждый раз, завершая один угол, вы возвращаетесь и повторяете все с противоположной стороной. Теперь отмерьте равное расстояние от углов в 45 градусов до начала углов квадрата. Снова убедитесь, что булавки заколоты ровно, так как их для создания углов 45 градусов
Определитесь с размерами прямоугольной детали, обращая внимание на симметричность обоих сторон. Разложив ленту, так как вам нравится, заколите углы
Продолжайте, создавая примерно такой рисунок.
Как вы видите одной катушки оказалось недостаточно. Поэтому повторите все действия со второй катушкой, на нижней части изделия.
Примечание: Убедитесь, что размеры (расположение, длина, и размер «квадратов») верхней части, совпадают с рисунком нижней части изделия.
Закончив с «квадратами» вы формируете оборку по периметру изделия. Заколите и повторите то же самое с другой частью. Закончив прикалывать, должно получится примерно так…
Время сшивать, выберете подходящего цвета нитки и вперед. Это займет некоторое время, так как очень много углов. Вы должны помнить о том, что прошивать каналы нельзя.
После того как швейные работы закончены, проутюжьте все изделия, аккуратно расправив ленту, продеваем пластиковые прутья в каналы:
Вся работа подошла к концу, осталось только повесить ваши чудесные рулонные шторы и наслаждаться их потрсающим видом.
Видео-урок по пошиву: